Borsalino K na Polônia
Após vê-lo na Bélgica no centro de treinamento de Johanna Ullstrom no ano passado, os diretores de Janow Podlaski Stud acertaram a ida de Borsalino K (Encore Ali x Keepsake V) para a Polônia, onde está em serviço neste ano de 2015. Borsa, como é conhecido no Brasil, terá a chance de cobrir algumas das melhores éguas do haras, levando para lá, acredito que pela primeira vez, o sangue de duas lendas norte-americanas: Huckleberry Bey e Khemosabi.
After seeing him in Belgium at the training center of Johanna Ullstrom last year, the directors of Janow Podlaski Stud decided to lease Borsalino K (Encore Ali Keepsake x V) and send him to Poland, where he is serving during the 2015 season. Borsa, as is known in Brazil, will have the chance to cover some of the best mares of the farm, bringing to there for the first time (I believe) the blood of two American legends: Huckleberry Bey and Khemosabi.
After seeing him in Belgium at the training center of Johanna Ullstrom last year, the directors of Janow Podlaski Stud decided to lease Borsalino K (Encore Ali Keepsake x V) and send him to Poland, where he is serving during the 2015 season. Borsa, as is known in Brazil, will have the chance to cover some of the best mares of the farm, bringing to there for the first time (I believe) the blood of two American legends: Huckleberry Bey and Khemosabi.
Hipismo Rural
Essa é mais uma das fotos da década de 80, quando Vico Rocco montava um dos cavalos do Haras Clio em provas de hipismo rural pelo interior de São Paulo. No caso, o Puro Sangue Árabe Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah).
This is another of the photos of the 80s, when Vico Rocco competed at cross country events riding a Haras Clio horse, the Purebred Arabian Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah).
This is another of the photos of the 80s, when Vico Rocco competed at cross country events riding a Haras Clio horse, the Purebred Arabian Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah).
La Movida Open House
Neste final de semana, durante a exposição de Wels, na Áustria, a La Movida Arabians realizará seu tradicional Open House, no sábado, dia 16 de maio. Assim como no ano passado, o evento será transmitido ao vivo na internet através da http://webtv.arabianessence.com a partir das 15:00 horas (horário de Brasília). Entre as atrações estão os reprodutores ZT Shakfantasy (El Shaklan x RH Light Fantasy, por Bey Shah) e ZT Marwteyn (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjteyna, por Ludjin El Jamaal), este último em temporada na Europa, além dos novos produtos do programa de criação de Ferdinand Huemer, como as éguas Ardant Carol e Shalina, ambas produzindo em sociedade com Murilo Kammer. Outra novidade vinda do Brasil é o potro Jyar Meia Lua (RFI Maktub x Jiullya El Jamaal), criado pelo Haras Meia Lua (na foto).
This weekend during the Wels International Show, Austria, La Movida Arabians will host its traditional Open House on May 16th. (Saturday). Just like last year, the event will be broadcast live on the Internet through the address http://webtv.arabianessence.com starting at 8:00 PM (local time). Among the attractions are the stallions ZT Shakfantasy (El Shaklan x RH Light Fantasy, by Bey Shah) and ZT Marwteyn (Marwan Al Shaqab x ZT Ludjteyna, by Ludjin El Jamaal), this one currently serving at his breeding season in Europe. Besides the beautiful mares and the new foals of Ferdinand Huemer's breeding program, two Brazilian mares will be shown, Ardant Carol and Shalina, both producing in partnership with Murilo Kammer. Another novelty imported from Brazil is the colt Jyar Meia Lua (RFI Maktub x Jiullya El Jamaal), bred by Haras Meia Lua (pictured above).
Silvio Moraes
Durante a última exposição de Las Vegas, em abril, encontrei mais uma vez com Silvio Moraes, um dos brasileiros pioneiros a ir para os Estados Unidos para trabalhar com Árabes, fixando-se no Texas. Acho que isso tem uns 20 anos pelo menos. Desde o ano passado está na Michael Byatt Arabians.
During the Las Vegas show last April, I met again with Silvio Moraes, one of the Brazilian pioneers to go to the US to work with Arabians, some 20 years ago. Always living in Texas, since last year he is working at Michael Byatt Arabians.
Klassical Presence MI, foto de Stuart Vesty
Oakley Manor Xaphan, foto de Samantha Taylor
Clio Shalynah
A mais nova potra do Haras Clio é a tordilha Clio Shalynah, filha de Al Hadiyah AA em Shalina, por Shael Dream Desert. Infelizmente perdemos sua receptora no primeiro mês de vida mas ela está se mantendo bem graças ao dedicado trabalho do pessoal do Haras Aratinga. Com pai e mãe de grande refinamento, é um produto do jeito que Vico e eu gostamos.
The newest filly from Haras Clio is the grey Clio Shalynah, a the daughter of Al Hadiyah AA out of Shalina, by Shael Dream Desert. Unfortunately we lost her recipient mother at her first month of life but she is keeping well thanks to the work of the Haras Aratinga staff. With the same great refinement from her father and mother, she is a filly the way Vico and I like.
Já estou de malas prontas para ir julgar o Bruges Arabian Horse Event 2015, na Bélgica, dias 30 e 31 de maio. Bruges é conhecida como a Veneza do Norte e considerada uma das cidades mais bonitas da Europa, com suas ruelas sinuosas e seus canais e pontes de desenho medieval. Esse será o terceiro evento lá realizado e os demais juízes são Renata Schibler (Suíça), Sigi Siller (Estados Unidos), Josy Everars (Bélgica), Cedes Bakker (Holanda) e Mohamed Omar (Egito).
I'm ready to fly to Belgium in order to judge the Bruges Arabian Horse Event 2015, next May 30th. and 31st. Bruges is known as the Venice of the North and considered one of the most beautiful cities in Europe. This will be the third event held there and the other judges are Renata Schibler (Switzerland), Sigi Siller (United States), Josy Everars (Belgium), Cedes Bakker (Netherlands) and Mohamed Omar (Egypt).
During the Las Vegas show last April, I met again with Silvio Moraes, one of the Brazilian pioneers to go to the US to work with Arabians, some 20 years ago. Always living in Texas, since last year he is working at Michael Byatt Arabians.
Filhos de Yllan El Jamaal
El Yllad no Hipódromo de Cidade Jardim
Estou acompanhando a trajetória de dois filhos de Yllan El Jamaal em filhas de Ryad El Jamaal, ambos criados pelo Haras Vanguarda: o castanho El Yllad (x Dora Van Ryad), de Wilson Nicolau, que está em treinamento para corridas no Jockey Club de São Paulo, e o tordilho Ganon Van Yllan (x Salma Van Ryad), exportado para o Haras Maalesh da Argentina, onde vem produzindo ganhadores em exposições, com uma potra premiada já vendida para Dubai.
I am following the trajectory of two sons of Yllan El Jamaal out of Ryad El Jamaal daughters, both bred by Haras Vanguarda: the bay El Yllad (x Dora Van Ryad), owned by Wilson Nicolau, is in training for racing at the Jockey Club of Sao Paulo, and the grey Ganon Van Yllan (x Salma Van Ryad), exported to Haras Maalesh, Argentina, where has produced show winners and already has a daughter sold to Dubai.
Ganon Van Yllan na Argentina
Austrália
Vivacious Era, foto de Jenny Ogden
Estive recentemente na Austrália, desta vez para julgar o importante East Coast Championships, realizado em Sydney. As categorias eram divididas por idade e já constituíam cada uma em um campeonato. Vi vários animais de nível internacional, como por exemplo nas fêmeas de 3 a 4 anos onde Vivacious Era (Woolf Era x Aieshah Era) foi Campeã e vendida para o Qatar, e Klassical Presence MI (Klass x Parada), a Reservada, que conquistaria logo depois o Campeonato Nacional Potranca pela segunda vez consecutiva.
I was recently in Australia, this time to judge the important East Coast Championships, held in Sydney. The categories were divided by age and already constituted each one in a championship. I saw several world-class animals, such as the 3 and 4 years old fillies winners: Vivacious Era (Woolf Era x Aieshah Era), the Champion (and previously sold to Qatar), and the Reserve Champion Klassical Presence MI (Klass x Parada), who would win soon after the National Championship Filly for the second consecutive time.
Já nos sete campeonatos de halter para animais com sangue Árabe (Arabian Derivatives), estavam em pista produtos de ótimo nível, voltados tanto para um desempenho montado como para a criação. Destaco dois que me chamaram a atenção, tanto na parte morfológica como no preparo e apresentação: Oakley Manor Xaphan (Mestiço Gelding) e o Anglo-Árabe Coltura, filho de Gai El Jullyen.
At the seven halter championships for Arabian Derivatives, two of them caught my attention, among others, not only at the morphological analysis but also due their condition and presentation: Oakley Manor Xaphan (Partbred Gelding) and the Anglo-Arabian Coltura, son of Gai El Jullyen.
Coltura, foto de Glennys Lilley
Esse foi o terceiro show que julguei na Austrália. Tenho também que destacar as visitas que fiz a dois dos mais importantes haras daquele país, o Simeon Stud e o Mulawa Arabian Stud, ambos muito importantes no cenário doméstico e internacional.
This was the third show I judged in Australia. I also have to highlight the visits I made to two of the most important stud farms of that country, Simeon Stud and Mulawa Arabian Stud, both very important in the domestic and international scene.
Clio Kassandra
Estamos muito contentes com a evolução da potra Clio Kassandra (Aryes El Ludjin x Karolina), que tem gerado interesse de criadores e treinadores de diversas partes. Ela é o convite para que outros criadores venham visitar o Haras Clio, onde são sempre bem-vindos.
We are very pleased with the evolution of filly Clio Kassandra (Aryes El Ludjin x Karolina), which has generated interest from breeders and trainers from all over. She is an invitation to other breeders to visit Haras Clio, where they are always welcome.
Clio Shalynah
A mais nova potra do Haras Clio é a tordilha Clio Shalynah, filha de Al Hadiyah AA em Shalina, por Shael Dream Desert. Infelizmente perdemos sua receptora no primeiro mês de vida mas ela está se mantendo bem graças ao dedicado trabalho do pessoal do Haras Aratinga. Com pai e mãe de grande refinamento, é um produto do jeito que Vico e eu gostamos.
The newest filly from Haras Clio is the grey Clio Shalynah, a the daughter of Al Hadiyah AA out of Shalina, by Shael Dream Desert. Unfortunately we lost her recipient mother at her first month of life but she is keeping well thanks to the work of the Haras Aratinga staff. With the same great refinement from her father and mother, she is a filly the way Vico and I like.
Al Hadiyah AA, de Luciana Fasano,
Fazenda Floresta (foto Carmin)
Bruges 2015
I'm ready to fly to Belgium in order to judge the Bruges Arabian Horse Event 2015, next May 30th. and 31st. Bruges is known as the Venice of the North and considered one of the most beautiful cities in Europe. This will be the third event held there and the other judges are Renata Schibler (Switzerland), Sigi Siller (United States), Josy Everars (Belgium), Cedes Bakker (Netherlands) and Mohamed Omar (Egypt).
Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil
13/5/2015
+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br
