Newsletter 115

Royal Magic

Duas lindas fotos do reprodutor Royal Magic (Ansata Shaamis x Magic Mirage), tiradas pela fotógrafa alemã Gabrielle Boiselle. Royal encontra-se arrendado junto ao Ismer Stud, na Alemanha e pertence ao grupo brasileiro Royal Magic Partners.

Two beautiful photos of the stallion Royal Magic (Ansata Shaamis x Magic Mirage), taken by German photographer Gabrielle Boiselle. Royal is leased by the Ismer Stud in Germany and is owned by the Brazilian group Royal Magic Partners.

Clio Kassandra

A segunda filha de Aryes El Ludjin nascida no Haras Clio chama-se Clio Kassandra (ambos nomes provenientes da mitologia grega), com a mãe Karoline (DA Lirium x Kanducha K, por CG Balih El Jamaal), criada por Murilo Kammer. Além dessa cabeça linda, a potra mostra também uma movimentação muito boa. Uma fêmea como essa confirma o que esperávamos de Aryes, especialmente em termos de refinamento e de conformação.

The second daughter of Aryes El Ludjin born at Haras Clio is named Clio Kassandra (both names from Greek mythology), out of Karolina (DA Lirium x Kanducha K, by CG Balih El Jamaal), bred by Murilo Kammer. Besides her  beautiful head, the filly also moves very well. This new foal confirms what we expected from Aryes, especially in terms of refinement and conformation.

Dara UB

A premiada RD Fabreanna (também mãe de Campeões Nacionais) produziu ano passado a linda potra Dara UB, filha de ZT Marwteyn, com quem é bem parecida. ZT Marwteyn é filho de Marwan Al Shaqab com uma filha de Ludjin El Jamaal, uma mistura de sangues que tem se mostrado excelente. É nesse sentido que o Haras Clio planeja usar as filhas de Aryes El Ludjin. 
The award-winning RD Fabreanna (also mother of National Champions) produced last year the beautiful filly Dara UB with ZT Marwteyn.
 ZT Marwteyn is a Marwan Al Shaqab son out of a Ludjin El Jamaal daughter, a cross that has shown excellent. It is in this direction that Haras Clio plans to use the daughters of Aryes El Ludjin. 

Quem é? – Resposta

O teste 114 teve apenas um acertador, Lucas Mello. A égua da foto é a multi premiada Emandoria (Gazal Al Shaqab x Emanda), criada pelo Michalow Stud e arrendada pelo Ajman Stud. Tirada por Elisa Grassi, a foto foi publicada numa das capas do catálogo da All Nations Cup de 2013, na qual ela foi Campeã Égua unânime pelos nove juizes que julgaram o campeonato (inclusive eu).

Only Lucas Mello sent the correct answer. The mare is the multi award-winning Emandoria (Gazal Al Shaqab x Emanda) bred by Michalow Stud and leased by Ajman Stud. Taken by Elisa Grassi, the photo was published in one of the covers of the All Nations Cup 2013 catalog, in which she was Gold Champion Mare unanimously by the nine judges who judged the championship (including me).

Livro Cavalo Árabe

Na comemoração dos 50 anos da Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe foi lançado o livro O Cavalo Árabe no Brasil, uma obra do criador Mario Braga, editada pelo Andrea Jakobsson Estudio e com o ensaio fotográfico de Marco Terranova.  O livro é bilingue (Português/Inglês), tem 264 páginas e foi patrocinado pela Localiza, contando também com o apoio de outros 14 haras.

Os textos e a pesquisa foram detalhadamente realizados por Mario Braga, que também teve a idéia original de concepção do trabalho. O conteúdo é baseado em três partes principais: as Origens do Cavalo Árabe e a sua Presença no Mundo e no Brasil. Ricamente ilustrado com imagens das mais diversas e importantes fontes, também conta com a colaboração de fotógrafos brasileiros e estrangeiros. Fiquei muito honrado em ceder 10 fotos de meu arquivo para o livro, incluindo uma das minhas preferidas, a de Jullye El Ludjin (foto abaixo).

Para adquirir o livro basta entrar em contato com o email: atendimento@jakobssonestudio.com.br

To celebrate the 50 years of the Brazilian Association of Arabian Horse Breeders was released the book The Arabian Horse in Brazil, a work of the breeder Mario Braga, edited by Andrea Jakobsson Studio and with the photo essay of Marco Terranova. The book is bilingual (Portuguese / English), has 264 pages and was sponsored by Localiza, also with the support of 14 other horse farms.

The texts and research were  realized by Mario Braga, who also had the original idea of the. The content is based on three main parts: the Arabian Horse Origins and his presence in the world and in Brazil. Richly illustrated with pictures of the most diverse and important sources also has the support of Brazilian and foreign photographers. I was very honored to give 10 pictures of my file to the book, including one of my favorites, the Jullye El Ludjin photo (below).

To purchase the book please contact the email: atendimento@jakobssonestudio.com.br

Musa

Antes na Nacional fotografei no Longuini a ótima potra Delight's Musa RB (Ajman Moniscione x Honey's Delight RB), de criação e propriedade de Adriana e Alessandra Moura (Haras das Cascatas). 
Before the last Brazilian National I had the pleasure of photograph the filly Musa Delight RB (Ajman Moniscione x Honey's Delight RB), at Longuini Horse Training. She is owned by her breeders Adriana and Alessandra Moura (Haras das Cascatas).

Comet

Um dos pilares da criação polonesa, o reprodutor Comet (Abu Afas x Carmen) está preservado no Museu da Agricultura, em Szreniawa (Polônia).

One of the most important stallions of the Polish breeding, Comet (Abu Afas x Carmen) is preserved at the Museum of Agriculture in Szreniawa, Poland.

Austrália

No final de janeiro retornarei à Austrália para julgar uma das mais importantes exposições daquele país, a East Coast Championships, a ser realizada no Sydney International Equestrian Centre. Será minha sexta viagem para lá, a terceira para julgar. Os criadores australianos são bem apaixonados pelo que fazem e o resultado é que existe um bom número de animais nascidos na Austrália premiados em exposições internacionais pelo mundo.

In late January I will return to Australia to judge one of the most important shows in the country, the East Coast Championships, to be held at the Sydney International Equestrian Centre. It will be my sixth trip there, the third to judge. Australian breeders are passionate about what they do and the result is that there are a good number of Arabians born in Australia awarded in international exhibitions around the world.

Arkane El Jamaal

Arkane El Jamaal (Ali Jamaal x Terta Real) foi o primeiro Campeão Nacional apresentado em pista pelo Haras Clio, em 1997. De criação de Lenita Perroy, é irmão inteiro de outros dois Campeões Nacionais, Alihana El Jamaal e Alathea El Jamaal (que também chegou a pertencer ao haras). Nessa conquista, Vico e eu contamos com a decisiva ajuda de Ailton Braga e Agenor Ferreira, que fizeram sua preparação no Haras Carol, e de Michael Byatt, que o apresentou. Assim como Ryad El Jamaal e Yllan El Jamaal, outros dois filhos de Ali Jamaal que compramos ainda bem jovens do Haras Meia Lua, Arkane tinha como uma de suas qualidades as pernas compridas, característica que admiramos em nossa criação. Arkane foi vendido aos três anos de idade para Barry Hankerson, dos Estados Unidos.

Arkane El Jamaal (Ali Jamaal x Terta Real) was the first Brazilian National Champion showed by Haras Clio, in 1997. Bred by Lenita Perroy, is a full brother of two other Brazilian National Champions, Alihana El Jamaal and Alathea El Jamaal (which was also owned by Haras Clio when young). In this conquest, Vico and I count on the decisive support of Ailton Braga and Agenor Ferreira, who made his preparation at Haras Carol, and Michael Byatt, who handled him. As Ryad El Jamaal and Yllan El Jamaal, two sons of Ali Jamaal we bought quite young at Haras Meia Lua, Arkane had the long legs as one of its qualities. He was sold when he had three years old to North American breeder Barry Hankerson.

Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil

20/1/2015

+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br