Shalina
Shalina (foto de Johanna Ullstrom)
Prestes a seguir para a Europa, Shalina, a linda filha de Shael Dream Desert em Celina K, está deixando um embrião no Haras Clio com o puro egípcio Al Hadiyah AA (Laheeb x The Vision HG). Sempre considerei Shalina uma das mais lindas filhas de Shael e não posso deixar de agradecer a Murilo Kammer e a Luciana Fasano pela oportunidade única desse cruzamento. Já Shael Dream Desert iniciará uma nova fase em sua carreira reprodutiva pois acaba de ser vendido ao Al Waseel Stud da Arábia Saudita, num trabalho de venda conjunto da agência Signature e de Rodolfo Guzzo.
About to follow to Europe next days, Shalina, the beautiful daughter of Shael Dream Desert out of Celina K, is leaving an embryo at Haras Clio with the Pure Egyptian stallion Al Hadiyah AA (Laheeb x The Vision HG). I always considered Shalina one of the most beautiful daughters of Shael and I must thank Murilo Kammer and Luciana Fasano for the unique opportunity of this cross.
Shael Dream Desert will initiate a new phase in his reproductive career since has just been sold to Al Waseel Stud of Saudi Arabia, sold through Signature and Rodolfo Guzzo.
Shael Dream Desert
Depois da escultura de Ali Jamaal encomendada pelo Haras Meia Lua, Auri Borsatto agora completou a de Ludjin El Jamaal. A técnica utilizada é da talha direta, trabalhando em uma peça única de cerejeira originária do Haras Engenho (MS). A obra foi realizada em pouco mais de dois meses, e tem a escala de aproximadamente 85% do tamanho original no animal. Auri tem várias de suas obras vendidas para o Exterior e está sempre disposto a novos desafios em sua arte.
Nas fotos seguintes, algumas das etapas do trabalho.
International artist Auri Borsatto just completed the Ludjin El Jamaal sculpture, commissioned by Haras Meia Lua. The technique used is the direct carving, worked on a single piece of native wood from Haras Engenho. The work was done in just over two months and has a scale of 85% of the original animal size. In the following photos, some of the stages of Borsatto's job.
Lenita Perroy e Auri com as esculturas de Ludjin El Jamaal e Ali Jamaal
Quem é? – Resposta
Apenas Douglas Gimenes e Alexandre Barcelos acertaram que a égua da foto é AD Bey Elegance (Bey Shah x Lady Tornado), Reservada Campeã Nacional Americana. Importada em 1994 pelo Haras Aratinga, foi re-exportada para os Estados Unidos ao lado de sua filha Caroline K, por Ali Jamaal.
Only Douglas Gimenes and Alexandre Barcelos hit the name of the mare: AD Elegance Bey (Bey Shah x Lady Tornado), US National Reserve Champion. Imported in 1994 by Haras Aratinga, was re-exported to the United States along with her daughter Caroline K, by Ali Jamaal.
Família T
A Campeã Nacional Tallyreyna (BF Renaissance x Talara El Jamaal), ao centro, no Haras Clio em 2007. À direita sua filha Tallyanna El Yllan (por Yllan El Jamaal) e à esquerda sua neta Clio Tatyanna (por Shael Dream Desert). Tallyreyna foi criada pelo Haras Meia Lua, foi Campeã Nacional quando de propriedade de César Spina e depois foi vendida para o Qatar. Tallyanna seguiu para a Áustria e Tatyanna ainda pertence ao Haras Clio.
Brazilian National Champion Tallyreyna (BF Renaissance x Talara El Jamaal), center, at Haras Clio in 2007. Her daughter Tallyanna El Yllan (by Yllan El Jamaal) at right and her granddaughter Clio Tatyanna (by Shael Dream Desert) at left. Tallyreyna was bred by Haras Meia Lua, was National Champion when owned by César Spina and later was sold to Qatar. Tallyanna went to Austria and Tatyanna still belongs to Haras Clio.
Nations Cup de Aachen 2014
Excalibur EA, em foto feita com um iPhone no
Open House da Jadem Arabians (Bélgica)
Sempre uma exposição de alto nível, a Copa das Nações de Aachen teve como um dos seus destaques o Campeonato Potro de Excalibur EA (Shanghai EA x Essence of Marwan EA), unânime entre os 10 juízes do campeonato. Criado pela Equus Arabians da Espanha e de propriedade da Estância Las Rosas, do Uruguai, o potro foi apresentado por Tom Schoukens e teve um treinamento especial antes do show de Dejair Souza. Os campeonatos adultos de Ouro ficaram ficaram com o garanhão Eden C (Enzo x Silken Sable) e a égua Kwestura (Monogramm x Kwesta).
Outro destaque foi o duplo campeonato Ouro (Jr. Fêmea e Júnior Macho) obtido por dois produtos da brasileira FT Shaella: a potra D Shahla (por Marajj) e o potro D Mshary (por QR Marc), ambos criados e expostos pelo Dubai Arabian Stud.
The 2014 Aachen Nations Cup had as one of its highlights the Champion Colt Excalibur EA (Shanghai EA x Essence of Marwan EA), unanimous among the 10 judges of the championship. Bred by Equus Arabians of Spain and owned by Estancia Las Rosas, Uruguay, the colt was presented by Tom Schoukens and had a special training before the show by Brazilian trainer Dejair Souza.
Senior Champions were the stallion Eden C (Enzo x Silken Sable) and the mare Kwestura (Monogramm x Kwesta).
Another highlight was the double gold championship (Junior Filly and Junior Colt) obtained by two foals of the Brazilian mare FT Shaella: the filly D Shahla (by Marajj) and the colt D Mshary (by QR Marc), both bred and exposed by Dubai Arabian Stud.
Helky Morab
Não houve uma numerosa participação de animais criados no Brasil, então vou citar a classificação da linda potra Helky Morab (Thee Apprentice x Hannah Morab, por El Nabila B) entre as Top 10 de uma das difíceis classes de potras yearlings. Criada por Benedito Morato, do Haras Morab, foi mostrada pelo Al Zobair Stud, do Emirado Árabe de Sharjah.
There was not a large participation from horses bred in Brazil this time, so I'll quote the beautiful Helky Morab (Thee Apprentice x Hannah Morab by El Nabila B) among the Top 10 at one of the difficult classes of yearlings fillies. Bred in Brazil by Benedito Morato, of Haras Morab, was shown by Al Zobair Stud, from Sharjah.
Ali Jamaal em 1990
A juíza americana Leslie Connor postou em seu Facebook essa foto feita por Polly Knoll em 1990. Numa das quatro vezes em que julgou a Nacional Americana, em 1989, Leslie colocou Ali Jamaal em primeiro lugar em seu cartão, mas ele terminou como Reservado Campeão, o que a deixou muito desapontada. No ano seguinte, quando Jamaal foi Campeão, ela fez questão de parabenizar Lenita Perroy, Greg Gallun e Jamaal pelo feito. O papagaio de pirata atrás de Greg é Jean Pierre Bisiliat (Billy).
North-American judge Leslie Connor posted on her Facebook page this photo taken by Polly Knoll in 1990. One of the four times she judged the US Nationals, in 1989, Leslie placed Ali Jamaal first in her card, but he finished as Reserve Champion, that left her very disappointed. The following year, after Jamaal was named Champion, she went to the stalls to congratulate Lenita Perroy, Greg Gallun and Jamaal.
Vegas 2015
Além dos Estados Unidos, o Brasil é o único país que teve seus juízes indicados para todas as edições da exposição de Las Vegas. Em 2015, de 16 a 19 de abril, nosso representante será Reinaldo da Rocha Leão, que julgará ao lado de Doug Dahmen (Estados Unidos), Cedes Bakker (Holanda), Richard Petty (Estados Unidos), Colleen Rutheford (Australia) e Karl-Heinz Stockle (Alemanha).
Besides the United States, Brazil is the only country that had his judges invited for all editions of the Las Vegas show. In 2015, from 16th. to 19th. of April, our representative will be Reinaldo da Rocha Leão, who will judge alongside Doug Dahmen (United States), Cedes Bakker (Netherlands), Richard Petty (United States), Colleen Rutherford (Australia) and the Karl-Heinz Stockle (Germany).
Quem é?
Quem é esta égua? Tomei cuidado para ver se esta foto estava no Google. Por favor, quem tiver a resposta envie para meu
email lrocco@uol.com.br
Who is this mare? I was careful to see if this picture was on Google. Whoever has the answer please send to my email lrocco@uol.com.br
Brazilian Nationals
Na comemoração dos 50 anos de fundação da Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe (ABCCA) teremos em Indaiatuba (SP), de 15 a 23 de novembro, a 33a. Exposição Nacional. Com uma programação repleta de provas dos mais variados tipos, a mostra reservou os dias 20, 21 e 22 para as principais provas de halter, a serem julgadas por Sylvie Eberhardt (Alemanha), Ali Sharawi (Egito), Steve Lieblang (Estados Unidos), Doug Dahmen, (Estados Unidos) e Leonardo Pinheiro Machado (Brasil). O ringmaster será Juan Dale Stuckey e o Vet Check estará a cargo de Nils Ismer. Na noite de 21 será realizado o leilão Excellence 2014 e na tarde do dia 23 a Festa Brasileira. informações completas no site da associação: www.abcca.com.br
Celebrating 50 years of its foundation, the Brazilian Arabian Horse Breeders Association (ABCCA) will host in Indaiatuba (45 minutes driving from São Paulo city), from 15th. to 23rd. of November, the 33rd. National Show. With a full schedule of events, the show has reserved the days 20th., 21st. and 22nd. for the Purebred Halter Classes and Championships, to be judged by Sylvie Eberhardt (Germany), Ali Sharawi (Egypt), Steve Lieblang (United States), Doug Dahmen (United States) and Leonardo Pinheiro Machado (Brazil). The ringmaster will be Juan Dale Stuckey and vet checking will be conducted by Nils Ismer. On the night of 21st. will occur the auction Excellence 2014 and on the afternoon of the 23rd. the Brazilian Party will be held. Full information at the association's website: www.abcca.com.br
Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil
31/10/2014
+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br
