Newsletter 112

RHR Marcedes

Entre os reprodutores do Haras Sahara que fotografei recentemente está RHR Marcedes (Marwan Al Shaqab x Ellegant Dream, por Magic Dream), Campeão Nacional Canadense e Reservado Campeão de Scottsdale. Um cavalo que trota como poucos.
RHR Marcedes (Marwan Al Shaqab x Ellegant Dream by Magic Dream), Canadian National Champion and Reserve Scottsdale Champion. A stallion with great movement, owned by Haras Sahara.

Árabe Montado

Quando iniciou sua criação, o Haras Clio tinha também cavalos Árabes para a prática de hipismo rural. Nessa foto, Vico montando o PSA Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah) numa prova da Hípica de Limeira, em 1987.  Bechara produziu 7 produtos Cruza Árabe, na época chamados oficialmente de Mestiços de Sangue Árabe.
When Haras Clio started to bred Arabians the farm also had some horses to practice cross country. In this photo, Vico Rocco is riding the purebred Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah) during a competition in 1987. Bechara produced 7 Half Arabians.

Eman El Ludjin

Um reprodutor que tenho fotografado desde pequeno é Eman El Ludjin (Ludjin El Jamaal x Elle Dorada, por Enzo). Estas fotos foram feitas em julho, quando tive a oportunidade também de ver alguns de seus filhos no Haras Meia Lua.
A horse that I have photographed since very young is Eman El Ludjin (Ludjin El Jamaal x Elle Dorada by Enzo). These photos were taken in July, when I also had the opportunity to see some of his get at Haras Meia Lua.

Quem é?

De pelagem alazã e com a frente aberta, quem seria?
Chestnut with open front, who would it be?

4 gerações

O animal escolhido desta vez para mostrar alguma progênie pelo mundo descendente de cavalos do Haras Clio é a linda potra MB Monella (foto acima), criada nos Estados Unidos por Michael Byatt. Ela é filha de WH Justice em Marwana AD, que por sua vez é filha de Marwan Al Shaqab em Cibylla El Yllan, criada aqui no Brasil.
The animal chosen this time to show some progeny descending from Haras Clio horses is the lovely filly MB Monella (pictured above), bred in the United States by Michael Byatt. She is a daughter of WH Justice out of Marwana AD, which in her turn is a daughter of Marwan Al Shaqab out of Cibylla El Yllan, bred in Brazil.

Marwana AD

 

Cibylla El Yllan

Cibylla veio do cruzamento que fizemos de Yllan El Jamaal em Cekwence, criada pelo Haras Meia Lua, uma filha do polonês Wawel (Eukaliptus) em Celika El Jamaal. É muito interessante, quando temos um pedigree consistente como o de Monella, vermos como as qualidades vão sendo agregadas e passadas de geração em geração, como pescoço longo e olhos bem grandes, entre outras.
Cibylla came from the crossing we made at Haras Clio with Yllan El Jamaal and Cekwence, bred by Haras Meia Lua, a daughter of the Pure Polish Wawel (Eukaliptus) out of Celika El Jamaal. It is very interesting, when there is a consistent pedigree such as Monella has, to see how the qualities are being aggregated and passed from generation to generation as long neck and very large eyes, among others.

Cekwence

Quem são? – Resposta

Francesco Carotti, Santiago Fornieles (Argentina), Douglas Gimenes, José Carlos Vaz Guimarães, Lucas Mello, Paulo Saliba, Fernando Poli, Wilson Nicolau e João Jayme de Moraes acertaram que os reprodutores são El Shaklan e Hal Gibby. Não tenho muita certeza de quando fiz essa foto, mas acho que foi em 1988, quando El Shaklan (Grande Campeão Nacional de 1987) apareceu no desfile de garanhões na Nacional Brasileira.

Francesco Carotti, Santiago Fornieles (Argentina), Douglas Gimenes, José Carlos Vaz Guimarães, Lucas Mello, Paulo Saliba, Fernando Poli, Wilson Nicolau and João Jayme de Moraes correctly answered that the horses are El Shaklan and Hal Gibby. I'm not sure when I made this photo, but I think it was in 1988, when El Shaklan (1987 Grand National Champion) was shown at the stallions parade during the Brazilian Nationals.

Filho de Ansata Najdi

Alguns cavalos não tiveram no Brasil as chances que mereciam. Na minha opinião, Ansata Najdi foi um deles. Na foto um de seus filhos nascidos na Europa, Amirat Al Ashaanon, criado na Eslovênia pela Al Shaanon Arabians e atualmente arrendado para a Dar Aziza Arabians, da Holanda. Já Ansata Najdi está em arrendamento no Oriente Médio.

Some horses did not have in Brazil the chances they deserved. In my opinion, Ansata Najdi was one of them. In the photo one of his sons born in Europe, Amirat Al Ashaanon, bred in Slovenia by Al Shaanon Arabians and currently leased to Dar Aziza Arabians, Netherlands. Ansata Najdi is at moment on lease in the Middle East.

Polônia 2014

 

Piacolla, Enzo daughter

Como tenho feito nos últimos anos ao receber o catálogo do Leilão Pride of Poland, estou publicando fotos de animais que serão vendidos no dia 17 de agosto em Janow Podlaski, na Polônia. A castanha (acima) é um dos destaques da venda, Piacolla (Enzo x Polonica, por Ekstern), que tem o título de Campeã Nacional Potra Polonesa de 2013. Já a tordilha é Espa (Kulig x Espadrilla, por Monogramm), uma neta da aristocrata Emanacja, que será ofertada entre os animais do Summer Sale. Ambas são de criação do Michalow Stud e foram fotografadas por Stuart Vesty.

As I have done in recent years when receive the Pride of Poland Auction catalog, I am publishing photos of some horses that will be sold on August 17th. in Janow Podlaski, Poland. The chestnut (above) is one of the highlights of the sale, Piacolla (Enzo x Polonica by Ekstern), 2013 Polish National Champion Filly. The grey Espa (Kulig x Espadrilla by Monogramm), a granddaughter of the aristocrat Emanacja, will be offered at the Summer Sale. Both were bred by Michalow Stud and were photographed by Stuart Vesty.

Espa

Maktub

Tivemos uma grande perda para a criação nacional com o desaparecimento do reprodutor RFI Maktub (Altham Yshmayl x RFI Cyntilation, por Ninjah El Jamaal), criado por seus proprietários Carlos e Rodrigo Forte. Seus produtos obtiveram bastante sucesso nas pistas e vários deles foram exportados, em sua maioria para a Europa e países árabes. Escolhi para homenageá-lo essa foto de sua filha Lumiar Ethna, a atual Campeã Nacional Potra Jovem (x Evening Star TGS), criada por Antonio Carlos Moraes Rego e de propriedade da família Bulnes, do Chile (foto de Renato Sorvilo).

There was a great loss for the Arabian breeding the death of the stallion RFI Maktub (x Altham Yshmayl x RFI Cyntilation by Ninjah El Jamaal), bred by Carlos and Rodrigo Forte. His foals were very successful in the shows and several of them were exported, mostly to Europe and Arab countries. Chose to honor him this photo of his daughter Lumiar Ethna, the current Brazilian National Champion Young Filly (x Evening Star TGS), bred by Antonio Carlos Moraes Rego (Haras Lumiar) and owned by the Bulnes family, Chile (photo by Renato Sorvilo).

Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil

7/8/2014

+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br