Newsletter 114

Shalina

Shalina (foto de Johanna Ullstrom)

Prestes a seguir para a Europa, Shalina, a linda filha de Shael Dream Desert em Celina K, está deixando um embrião no Haras Clio com o puro egípcio Al Hadiyah AA (Laheeb x The Vision HG). Sempre considerei Shalina uma das mais lindas filhas de Shael e não posso deixar de agradecer a Murilo Kammer e a Luciana Fasano pela oportunidade única desse cruzamento. Já Shael Dream Desert iniciará uma nova fase em sua carreira reprodutiva pois acaba de ser vendido ao Al Waseel Stud da Arábia Saudita, num trabalho de venda conjunto da agência Signature e de Rodolfo Guzzo.

About to follow to Europe next days, Shalina, the beautiful daughter of Shael Dream Desert out of Celina K, is leaving an embryo at Haras Clio with the Pure Egyptian stallion Al Hadiyah AA (Laheeb x The Vision HG). I always considered Shalina one of the most beautiful daughters of Shael and I must thank Murilo Kammer and Luciana Fasano for the unique opportunity of this cross. 

Shael Dream Desert will initiate a new phase in his reproductive career since has just been sold to Al Waseel Stud of Saudi Arabia, sold through Signature and Rodolfo Guzzo.

Shael Dream Desert

Ludjin, by Auri

Depois da escultura de Ali Jamaal encomendada pelo Haras Meia Lua, Auri Borsatto agora completou a de Ludjin El Jamaal. A técnica utilizada é da talha direta, trabalhando em uma peça única de cerejeira originária do Haras Engenho (MS). A obra foi realizada em pouco mais de dois meses, e tem a escala de aproximadamente 85% do tamanho original no animal. Auri tem várias de suas obras vendidas para o Exterior e está sempre disposto a novos desafios em sua arte.

Nas fotos seguintes, algumas das etapas do trabalho.

International artist Auri Borsatto just completed the Ludjin El Jamaal sculpture, commissioned by Haras Meia Lua. The technique used is the direct  carving, worked on a single piece of native wood from Haras Engenho. The work was done in just over two months and has a scale of 85% of the original animal size. In the following photos, some of the stages of Borsatto's job.

Lenita Perroy e Auri com as esculturas de Ludjin El Jamaal e Ali Jamaal

Quem é? – Resposta

Apenas Douglas Gimenes e Alexandre Barcelos acertaram que a égua da foto é AD Bey Elegance (Bey Shah x Lady Tornado), Reservada Campeã Nacional Americana. Importada em 1994 pelo Haras Aratinga, foi re-exportada para os Estados Unidos ao lado de sua filha Caroline K, por Ali Jamaal.

Only Douglas Gimenes and Alexandre Barcelos hit the name of the mare: AD Elegance Bey (Bey Shah x Lady Tornado), US National Reserve Champion. Imported in 1994 by Haras Aratinga, was re-exported to the United States along with her daughter Caroline K, by Ali Jamaal.

Família T

A Campeã Nacional Tallyreyna (BF Renaissance x Talara El Jamaal), ao centro, no Haras Clio em 2007. À direita sua filha Tallyanna El Yllan (por Yllan El Jamaal) e à esquerda sua neta Clio Tatyanna (por Shael Dream Desert). Tallyreyna foi criada pelo Haras Meia Lua, foi Campeã Nacional quando de propriedade de César Spina e depois foi vendida para o Qatar. Tallyanna seguiu para a Áustria e Tatyanna ainda pertence ao Haras Clio.

Brazilian National Champion Tallyreyna (BF Renaissance x Talara El Jamaal), center, at Haras Clio in 2007. Her  daughter Tallyanna El Yllan (by Yllan El Jamaal) at right and her granddaughter Clio Tatyanna (by Shael Dream Desert) at left. Tallyreyna was bred by Haras Meia Lua, was National Champion when owned by César Spina and later was sold to Qatar. Tallyanna went to Austria and Tatyanna still belongs to Haras Clio.

Nations Cup de Aachen 2014

Excalibur EA, em foto feita com um iPhone no 

Open House da Jadem Arabians (Bélgica)

Sempre uma exposição de alto nível, a Copa das Nações de Aachen teve como um dos seus destaques o Campeonato Potro de Excalibur EA (Shanghai EA x Essence of Marwan EA), unânime entre os 10 juízes do campeonato. Criado pela Equus Arabians da Espanha e de propriedade da Estância Las Rosas, do Uruguai, o potro foi apresentado por Tom Schoukens e teve um treinamento especial antes do show de Dejair Souza. Os campeonatos adultos de Ouro ficaram ficaram com o garanhão Eden C (Enzo x Silken Sable) e a égua Kwestura (Monogramm x Kwesta).

Outro destaque foi o duplo campeonato Ouro (Jr. Fêmea e Júnior Macho) obtido por dois produtos da brasileira FT Shaella: a potra D Shahla (por Marajj) e o potro D Mshary (por QR Marc), ambos criados e expostos pelo Dubai Arabian Stud.

The 2014 Aachen Nations Cup had as one of its highlights the Champion Colt Excalibur EA (Shanghai EA x Essence of Marwan EA), unanimous among the 10 judges of the championship. Bred by Equus Arabians of Spain and owned by Estancia Las Rosas, Uruguay, the colt was presented by Tom Schoukens and had a special training before the show by Brazilian trainer Dejair Souza.

Senior Champions were the stallion Eden C (Enzo x Silken Sable) and the mare Kwestura (Monogramm x Kwesta).

Another highlight was the double gold championship (Junior Filly  and Junior Colt) obtained by two foals of the Brazilian mare FT Shaella: the filly D Shahla (by Marajj) and the colt D Mshary (by QR Marc), both bred and exposed by Dubai Arabian Stud.

Helky Morab

Não houve uma numerosa participação de animais criados no Brasil, então vou citar a classificação da linda potra Helky Morab (Thee Apprentice x Hannah Morab, por El Nabila B) entre as Top 10 de uma das difíceis classes de potras yearlings. Criada por Benedito Morato, do Haras Morab, foi mostrada pelo Al Zobair Stud, do Emirado Árabe de Sharjah.

There was not a large participation from horses bred in Brazil this time, so I'll quote the beautiful Helky Morab (Thee Apprentice x Hannah Morab by El Nabila B) among the Top 10 at one of the difficult classes of yearlings fillies. Bred in Brazil by Benedito Morato, of Haras Morab, was shown by Al Zobair Stud, from Sharjah.

Ali Jamaal em 1990

A juíza americana Leslie Connor postou em seu Facebook essa foto feita por Polly Knoll em 1990. Numa das quatro vezes em que julgou a Nacional Americana, em 1989, Leslie colocou Ali Jamaal em primeiro lugar em seu cartão, mas ele terminou como Reservado Campeão, o que a deixou muito desapontada. No ano seguinte, quando Jamaal foi Campeão, ela fez questão de parabenizar Lenita Perroy, Greg Gallun e Jamaal pelo feito. O papagaio de pirata atrás de Greg é Jean Pierre Bisiliat (Billy).

North-American judge Leslie Connor posted on her Facebook page this photo taken by Polly Knoll in 1990. One of the four times she judged the US Nationals, in 1989, Leslie placed Ali Jamaal first in her card, but he finished as Reserve Champion, that left her very disappointed. The following year, after Jamaal was named Champion, she went to the stalls to congratulate Lenita Perroy, Greg Gallun and Jamaal.

Vegas 2015

Além dos Estados Unidos, o Brasil é o único país que teve seus juízes indicados para todas as edições da exposição de Las Vegas. Em 2015, de 16 a 19 de abril, nosso representante será Reinaldo da Rocha Leão, que julgará ao lado de Doug Dahmen (Estados Unidos), Cedes Bakker (Holanda), Richard Petty (Estados Unidos), Colleen Rutheford (Australia) e Karl-Heinz Stockle (Alemanha).

Besides the United States, Brazil is the only country that had his judges invited for all editions of the Las Vegas show. In 2015, from 16th. to 19th. of April, our representative will be Reinaldo da Rocha Leão, who will judge alongside Doug Dahmen (United States), Cedes Bakker (Netherlands), Richard Petty (United States), Colleen Rutherford (Australia) and the Karl-Heinz Stockle (Germany).

Quem é?

Quem é esta égua? Tomei cuidado para ver se esta foto estava no Google. Por favor, quem tiver a resposta envie para meu 

email lrocco@uol.com.br

Who is this mare? I was careful to see if this picture was on Google. Whoever has the answer please send to my email lrocco@uol.com.br

Brazilian Nationals

Na comemoração dos 50 anos de fundação da Associação Brasileira dos Criadores do Cavalo Árabe (ABCCA) teremos em Indaiatuba (SP), de 15 a 23 de novembro, a 33a. Exposição Nacional. Com uma programação repleta de provas dos mais variados tipos, a mostra reservou os dias 20, 21 e 22 para as principais provas de halter, a serem julgadas por Sylvie Eberhardt (Alemanha), Ali Sharawi (Egito), Steve Lieblang (Estados Unidos), Doug Dahmen, (Estados Unidos) e Leonardo Pinheiro Machado (Brasil). O ringmaster será Juan Dale Stuckey e o Vet Check estará a cargo de Nils Ismer. Na noite de 21 será realizado o leilão Excellence 2014 e na tarde do dia 23 a Festa Brasileira. informações completas no site da associação: www.abcca.com.br

Celebrating 50 years of its foundation, the Brazilian Arabian Horse Breeders Association (ABCCA) will host in Indaiatuba (45 minutes driving from São Paulo city), from 15th. to 23rd. of November, the 33rd. National Show. With a full schedule of events, the show has reserved the days 20th., 21st. and 22nd. for the Purebred Halter Classes and Championships, to be judged by Sylvie Eberhardt (Germany), Ali Sharawi (Egypt), Steve Lieblang (United States), Doug Dahmen (United States) and Leonardo Pinheiro Machado (Brazil). The ringmaster will be Juan Dale Stuckey and vet checking will be conducted by Nils Ismer. On the night of 21st. will occur the auction Excellence 2014 and on the afternoon of the 23rd. the Brazilian Party will be held. Full information at the association's website: www.abcca.com.br

Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil

31/10/2014

+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br

Newsletter 113

Royal Magic

O reprodutor Royal Magic (Ansata Shaamis x Magic Mirage, por BJ Thee Mustafa) acaba de obter o título de Campeão e a Medalha de Ouro no Germany Licensing Show, organizado pela German Arab Horse Society para licenciar os reprodutores que servem naquele país. Apresentado pelo Ismer Stud, o mais antigo criador em atividade na Alemanha (e também dono do maior plantel), o garanhão pertence ao Royal Magic Partners, do Brasil, que inclui também o Haras Clio.
The stallion Royal Magic (Ansata Shaamis x Magic Mirage by BJ Thee Mustafa) has just obtained the title of Champion and Gold Medal at the Germany Licensing Show, organized by the German Arab Horse Society to license stallions who serve there. Presented by Ismer Stud, the oldest breeder in activity in Germany (and also owns the largest group of Arabians), the stallion is owned by Royal Magic Partners, of Brazil, which also includes Haras Clio.

Royal Magic (Foto Betty Finke) 

Breeders’ Cup 2014

Sahara Saleemah

Sempre faço questão de parabenizar o ganhador da Breeders’ Cup pois é uma exposição pela qual tenho um carinho especial. Desta vez o vencedor foi Salim Mattar, do Haras Sahara, premiado através da pontuação dos animais Sahara Saleemah (Vaalente x Summer Songs), Sahara Angel (WH Justice x Annjolina) e Oman Sahara (Denali BHF x Summer Songs). A Premium Cup ficou com Alma HVP (Marwan Al Shaqab x Foxbriar Shakita), do Haras Vila dos Pinheiros.

Na foto abaixo a matriz Summer Songs (Magnum Psyche x Solina), mãe de dois produtos do time do Haras Sahara.
Breeder Salim Mattar, of Haras Sahara, was the winner of 2014 Brazilian Breeders' Cup.  Mattar competed for the title with the fillies Saleemah Sahara (Vaalente x Summer Songs) and Sahara Angel (WH Justice x Annjolina) and the colt Oman Sahara (Denali BHF x Summer Songs). The Premium Cup (highest score of the show) was Soul HVP (Marwan Al Shaqab x Foxbriar Shakita), of Haras Vila dos Pinheiros. 
At the photo below the mare Summer Songs (Magnum Psyche x Solina), mother of two winning horses of Haras Sahara.

Summers Song

Foi uma pena que desta vez não tivemos a disputa da Stallion Cup (nome provisório) durante a Breeders’ Cup. Fiz um esboço do regulamento, mas quando vi que não havia um consenso sobre as regras da competição, achei por bem não tentar a sua aprovação junto à ABCCA. Isso me lembrou a aprovação da própria Breeders’ Cup, rejeitada na primeira apresentação, mas aprovada dois ou três anos depois, com regulamento idêntico ao inicialmente proposto.
Maybe next year the farms will compete also for the Stallion Cup (provisional name) during the Breeders' Cup, as soon as the rules are approved.

Nacionais antigas

Personagens da história do Cavalo Árabe mundial: Conde Federico Zichy-Thyssen apresentando RH Light Fanstasy (filha de Bey Shah e mãe do multi-campeão ZT Shakfantasy). O juiz é Ignacy Jaworowski, que durante décadas foi o diretor do Michalow Stud na Polônia, responsável, entre outras, pela famosa Família E daquela criação, até hoje considerada uma das melhores famílias femininas do mundo, senão a melhor (Emigrantka, Emadoria, Esklawa, Emigracja, Elandra, El Dorada, etc).

Fiz essa foto na Exposição Nacional de 1986, no Parque da Água Funda, em São Paulo.
Famous people in the history of the Arabian horse: Count Federico Zichy-Thyssen presenting RH Light Fanstasy (Bey Shah daughter and mother of the multi champion ZT Shakfantasy). The judge is Ignacy Jaworowski, who for decades was the director of Michalow Stud in Poland, responsible, among others, for the famous E Family, considered today as one of the best female families in the world, if not the best (Emigrantka, Emadoria, Esklawa, Emigracja, Elandra, El Dorada, etc). 
I made this photo during the 1986 Brazilian Nationals in São Paulo.

           

Vico no Salon du Cheval

Normalmente disputado em dezembro, este ano o Campeonato Mundial do Cavalo Árabe será realizado em novembro, de 28 a 30, e terá a atuação do brasileiro Vico Rocco entre os juízes. O campeonato faz parte da programação do 43^o. Salon du Cheval de Paris e como dele somente podem participar animais vitoriosos em outras exposições do ano, a programação é bem enxuta, mas a qualidade em pista é a melhor possível. As categorias e campeonatos são disputados nos três dias, das 10 da manhã até as 2:30 da tarde.
Usually held in December, this year's World Arabian Horse Championship will be on November 28th-30th and will have  the Brazilian Vico Rocco among the judges. The event is part of the 43rd. Paris Salon du Cheval. Since there only can participate winners in other exhibitions of the year, the schedule is very lean, but the quality is the best possible. The categories and championships are scheduled for three days, from 10 am to 2:30 pm.

Vico durante o julgamento em Las Vegas 2014 (foto Riyan)

Este ano não irei ao Salon du Cheval pois já havia aceitado o convite para julgar na Austrália o National Capital Horse Show, em Canberra, na mesma data. Então resolvi assistir a All Nations Cup nesse último final de semana de setembro, de 26 a 28/9. Este ano o painel de juízes de Aachen será formado novamente por dez juízes (cinco sorteados a cada categoria), como foi no ano passado quando julguei lá. Achei que esse formato não havia sido aprovado mas será repetido, desta vez com a presença do juiz brasileiro Eduardo Caio no corpo de jurados. No final de outubro teremos ainda Murilo Kammer como um dos juízes do Campeonato Europeu, a ser disputado na Bélgica. E assim vamos aumentando pouco a pouco a inclusão de nossos juízes nas importantes exposições mundiais.
This year I will not go to the Salon du Cheval since had accepted the invitation to judge the National Capital Horse Show in Canberra, Australia, on the same date. So I decided to watch the All Nations Cup this last weekend of September 26th to 28th. This year's Aachen panel of judges will consist  again of ten judges (six randomly selected for each category), as it was last year when I judged there. This time Brazilian judge Eduardo Caio will be part of the group. In late October we still have Murilo Kammer as one of the judges of the European Championships to be held in Belgium.

Sidney Muniz

Uma pequena homenagem a um criador que manteve-se por muito tempo entre os principais da raça, Sidney Muniz, que nos deixou na semana passada. Aqui com a esposa Vera e suas três filhas junto a mais importante contribuição do Haras Paulista para a criação nacional, Yankee Flowers FHP, recebendo a premiação numa Nacional.
A small tribute to a breeder who remained a long time among the leading ones, Sidney Muniz, who left us last week. Here with his wife Vera and their three daughters receiving a Brazilian National Championship trophy with Yankee Flowers FHP, handled by Fernando Antoniazzi.

Quem é? – Resposta

O cavalo do teste anterior é AF Don Giovani (Aladd x Wind Charm), criado pela Fazenda Fortaleza em 1984. Deixou nada menos que 250 produtos registrados no nosso Stud Book, entre eles as campeãs Dona Dorha, Apollonia HCF e Ynazia HCF (mãe do reprodutor Van Gogh AS). Acertaram Sylvio Barbosa, Julio Parente, Dagmar Gordiano, Diego Puente (Uruguai), Enrico Carlone, Lucas Mello, Eduardo Caio, Fernando Curty, José Carlos Vaz Guimarães, Fabio Amorosino, Douglas Gimenes, Marcelo Jubran, João Jayme de Mores e Wilson Nicolau.

Don Giovani pertenceu a dois condomínios e quando tirei essa foto ele ainda era de propriedade do primeiro grupo, no haras de Silvinho Pratola, em Tapiratiba (SP).
The horse is AF Don Giovani (Aladd x Wind Charm), bred by Haras Fortaleza in 1984. He left 250 products registered in the Brazilian Stud Book, among them the champions Dona Dorha, Apollonia HCF and HCF Ynazia (mother of the stallion Van Gogh AS). Answered correctly Sylvio Barbosa, Julio Parente, Dagmar Gordian, Diego Puente (Uruguay), Enrico Carlone, Lucas Mello, Eduardo Caio, Fernando Curty, José Carlos Vaz Guimarães, Fabio Amorosino, Douglas Gimenes, Marcelo Jubran, Wilson Nicolau and João Jayme Moraes.
AF Don Giovani belonged by two syndicates during his life and I made this picture when he was still owned by the first group, at the stables of Silvinho Pratola, in Tapiratiba (SP).

Miss Bianca

 

Parabéns a Jorge Selume, do Haras Santa Marta (Chile) pela aquisição da potra Miss Bianca (Sirajj x Emmanuella K, por Ninjinsky K), de criação e propriedade de Rinaldo Longuini.
Congratulations to Jorge Selume of Haras Santa Marta (Chile), new owner of the filly Miss Bianca (Sirajj x Emmanuella K by Ninjinsky K), bred and sold by Rinaldo Longuini.

Zetão

O Photoshop usado para o bem: Zetão Rodrigues e Bela Van Ryad em foto que fiz em 2007 no Haras Iguatemi, em Tatuí (SP).
When Photoshop is well used: Zetão Rodrigues and Bela Van Ryad in photo I took in 2007 at Haras Iguatemi, Tatuí (SP).

Arquivos

Neste verdadeiro festival de topetes vemos a criadora Erika Stolterfoth entregando o prêmio de Campeã Égua em Itapetininga 2001 a La Rosa Padron HPS (Lyphard x SBF April Rose), com Cesar Schmidt e ao apresentador Dejair Souza. La Rosa é avó de HK Keav Power. Nessa mesma exposição o Campeã Potro foi Yllan El Jamaal, na foto abaixo, apresentado por Rinaldo Longuini. O juiz foi Nelson Moreira, à direita na foto abaixo, também com um topetinho...
In true festival of forelocks, breeder Erika Stolterfoth delivering the 2001 Itapetininga Show Champion Mare trophy of La Rosa Padron HPS (Lyphard x SBF April Rose) to Cesar Schmidt. The handler was Dejair Souza. La Rosa is the grandmother of the stallion HK Keav Power. At that same event Haras Clio showed the Champion Colt Yllan El Jamaal, pictured below, presented by Rinaldo Longuini. The judge was Nelson Moreira, pictured below right, also with a small forelock ...

Quem é?

Para encerrar, um teste que mostra uma animal que conquistou um título de Reservado(a) Campeão(ã) numa exposição muito importante. Quem é?
To finish this newsletter a test that shows an animal that won a title of Reserve Champion on a very important exhibition. Who is he or she?

Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil

17/9/2014

+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br

Newsletter 112

RHR Marcedes

Entre os reprodutores do Haras Sahara que fotografei recentemente está RHR Marcedes (Marwan Al Shaqab x Ellegant Dream, por Magic Dream), Campeão Nacional Canadense e Reservado Campeão de Scottsdale. Um cavalo que trota como poucos.
RHR Marcedes (Marwan Al Shaqab x Ellegant Dream by Magic Dream), Canadian National Champion and Reserve Scottsdale Champion. A stallion with great movement, owned by Haras Sahara.

Árabe Montado

Quando iniciou sua criação, o Haras Clio tinha também cavalos Árabes para a prática de hipismo rural. Nessa foto, Vico montando o PSA Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah) numa prova da Hípica de Limeira, em 1987.  Bechara produziu 7 produtos Cruza Árabe, na época chamados oficialmente de Mestiços de Sangue Árabe.
When Haras Clio started to bred Arabians the farm also had some horses to practice cross country. In this photo, Vico Rocco is riding the purebred Bechara JE (Schariar Canchim x Karimah) during a competition in 1987. Bechara produced 7 Half Arabians.

Eman El Ludjin

Um reprodutor que tenho fotografado desde pequeno é Eman El Ludjin (Ludjin El Jamaal x Elle Dorada, por Enzo). Estas fotos foram feitas em julho, quando tive a oportunidade também de ver alguns de seus filhos no Haras Meia Lua.
A horse that I have photographed since very young is Eman El Ludjin (Ludjin El Jamaal x Elle Dorada by Enzo). These photos were taken in July, when I also had the opportunity to see some of his get at Haras Meia Lua.

Quem é?

De pelagem alazã e com a frente aberta, quem seria?
Chestnut with open front, who would it be?

4 gerações

O animal escolhido desta vez para mostrar alguma progênie pelo mundo descendente de cavalos do Haras Clio é a linda potra MB Monella (foto acima), criada nos Estados Unidos por Michael Byatt. Ela é filha de WH Justice em Marwana AD, que por sua vez é filha de Marwan Al Shaqab em Cibylla El Yllan, criada aqui no Brasil.
The animal chosen this time to show some progeny descending from Haras Clio horses is the lovely filly MB Monella (pictured above), bred in the United States by Michael Byatt. She is a daughter of WH Justice out of Marwana AD, which in her turn is a daughter of Marwan Al Shaqab out of Cibylla El Yllan, bred in Brazil.

Marwana AD

 

Cibylla El Yllan

Cibylla veio do cruzamento que fizemos de Yllan El Jamaal em Cekwence, criada pelo Haras Meia Lua, uma filha do polonês Wawel (Eukaliptus) em Celika El Jamaal. É muito interessante, quando temos um pedigree consistente como o de Monella, vermos como as qualidades vão sendo agregadas e passadas de geração em geração, como pescoço longo e olhos bem grandes, entre outras.
Cibylla came from the crossing we made at Haras Clio with Yllan El Jamaal and Cekwence, bred by Haras Meia Lua, a daughter of the Pure Polish Wawel (Eukaliptus) out of Celika El Jamaal. It is very interesting, when there is a consistent pedigree such as Monella has, to see how the qualities are being aggregated and passed from generation to generation as long neck and very large eyes, among others.

Cekwence

Quem são? – Resposta

Francesco Carotti, Santiago Fornieles (Argentina), Douglas Gimenes, José Carlos Vaz Guimarães, Lucas Mello, Paulo Saliba, Fernando Poli, Wilson Nicolau e João Jayme de Moraes acertaram que os reprodutores são El Shaklan e Hal Gibby. Não tenho muita certeza de quando fiz essa foto, mas acho que foi em 1988, quando El Shaklan (Grande Campeão Nacional de 1987) apareceu no desfile de garanhões na Nacional Brasileira.

Francesco Carotti, Santiago Fornieles (Argentina), Douglas Gimenes, José Carlos Vaz Guimarães, Lucas Mello, Paulo Saliba, Fernando Poli, Wilson Nicolau and João Jayme de Moraes correctly answered that the horses are El Shaklan and Hal Gibby. I'm not sure when I made this photo, but I think it was in 1988, when El Shaklan (1987 Grand National Champion) was shown at the stallions parade during the Brazilian Nationals.

Filho de Ansata Najdi

Alguns cavalos não tiveram no Brasil as chances que mereciam. Na minha opinião, Ansata Najdi foi um deles. Na foto um de seus filhos nascidos na Europa, Amirat Al Ashaanon, criado na Eslovênia pela Al Shaanon Arabians e atualmente arrendado para a Dar Aziza Arabians, da Holanda. Já Ansata Najdi está em arrendamento no Oriente Médio.

Some horses did not have in Brazil the chances they deserved. In my opinion, Ansata Najdi was one of them. In the photo one of his sons born in Europe, Amirat Al Ashaanon, bred in Slovenia by Al Shaanon Arabians and currently leased to Dar Aziza Arabians, Netherlands. Ansata Najdi is at moment on lease in the Middle East.

Polônia 2014

 

Piacolla, Enzo daughter

Como tenho feito nos últimos anos ao receber o catálogo do Leilão Pride of Poland, estou publicando fotos de animais que serão vendidos no dia 17 de agosto em Janow Podlaski, na Polônia. A castanha (acima) é um dos destaques da venda, Piacolla (Enzo x Polonica, por Ekstern), que tem o título de Campeã Nacional Potra Polonesa de 2013. Já a tordilha é Espa (Kulig x Espadrilla, por Monogramm), uma neta da aristocrata Emanacja, que será ofertada entre os animais do Summer Sale. Ambas são de criação do Michalow Stud e foram fotografadas por Stuart Vesty.

As I have done in recent years when receive the Pride of Poland Auction catalog, I am publishing photos of some horses that will be sold on August 17th. in Janow Podlaski, Poland. The chestnut (above) is one of the highlights of the sale, Piacolla (Enzo x Polonica by Ekstern), 2013 Polish National Champion Filly. The grey Espa (Kulig x Espadrilla by Monogramm), a granddaughter of the aristocrat Emanacja, will be offered at the Summer Sale. Both were bred by Michalow Stud and were photographed by Stuart Vesty.

Espa

Maktub

Tivemos uma grande perda para a criação nacional com o desaparecimento do reprodutor RFI Maktub (Altham Yshmayl x RFI Cyntilation, por Ninjah El Jamaal), criado por seus proprietários Carlos e Rodrigo Forte. Seus produtos obtiveram bastante sucesso nas pistas e vários deles foram exportados, em sua maioria para a Europa e países árabes. Escolhi para homenageá-lo essa foto de sua filha Lumiar Ethna, a atual Campeã Nacional Potra Jovem (x Evening Star TGS), criada por Antonio Carlos Moraes Rego e de propriedade da família Bulnes, do Chile (foto de Renato Sorvilo).

There was a great loss for the Arabian breeding the death of the stallion RFI Maktub (x Altham Yshmayl x RFI Cyntilation by Ninjah El Jamaal), bred by Carlos and Rodrigo Forte. His foals were very successful in the shows and several of them were exported, mostly to Europe and Arab countries. Chose to honor him this photo of his daughter Lumiar Ethna, the current Brazilian National Champion Young Filly (x Evening Star TGS), bred by Antonio Carlos Moraes Rego (Haras Lumiar) and owned by the Bulnes family, Chile (photo by Renato Sorvilo).

Luiz Rocco - Haras Clio - São Paulo - Brasil

7/8/2014

+55.11.98134-4141 - lrocco@uol.com.br